Det første skridt, vi skal tage, inden vi opdager betydningen af udtrykket diatribe, er at kende dets etymologiske oprindelse. I dette tilfælde kan vi konstatere, at det er et ord, der stammer fra græsk, og at det er resultatet af summen af to komponenter i det sprog:
-Præfikset “dia-”, der bruges til at indikere “gennem”.
-Verbet “stamme”, som vi kan etablere, er synonymt med “gnide”.
Dette er navnet på et udtryk eller en tale, der er kendetegnet ved dets virulens og dets aggressive indhold mod noget eller nogen.
For eksempel: ”Holdets træner blev bøde for sin tirade mod dommerne” , ”Jeg tror, at stedfortræderens tirade ikke fortjener noget svar” , ”Skuespillerens racistiske tirade blev snart fordømt af den offentlige mening” .
Synonymer af diatribe er derfor ord som angreb, satire, injurier eller invektiv. Når det kommer til antonymer, kommer vi på ord som eulogy, ros eller forsvar.
Den vold er det vigtigste element i en tirade. Generelt er disse meddelelser kontroversielle og til tider udgør en fornærmelse, da de har en tendens til at omfatte angreb og endda ærekrænkelser.
Antag, at en fodboldspiller bliver spurgt om hans mening om dommerens præstation i en kamp. Atleten bekræfter: ”Han er en tyv! Jeg tror, nogen har betalt ham for at skade os. Eller måske er han en udugelig, der ikke er kvalificeret til at lede noget møde. Sandheden er, at du ikke burde vende tilbage til spillebanen, fordi det gør ondt med fodbold ” . På grund af hans ord kan vi sige, at hans ord kan defineres som en tirade.
Diatribes er hyppigt i områder, hvor debatter og dialektiske konfrontationer er hyppige, såsom politik. Af denne grund er det inden for rammerne af en valgkampagne almindeligt, at kandidater leverer diatribes til medierne eller deres tilhængere med den hensigt at skade billedet af deres rivaler og samtidig forbedre deres egne.
Inden for kulturområdet er det udtryk, vi har at gøre med, blevet brugt ved mere end én lejlighed til at kunne give titler til sange, litterære værker, digte, kunstværker… Et godt eksempel på dette er bogen “Diatriba de amor contra un hombre siddende".
Det er en monolog af en handling skrevet af forfatteren Gabriel García Márquez, Nobelprisen for litteratur i 1982, som blev udgivet i 1994. Han kommer til at introducere os for en kvinde, Graciela, som er gift med sin mand i 25 år.. Det, hun gør, er at tale med ham for at udtrykke, hvor ulykkelig hun føler sig, at hun er vant med ægteskabet og endda at hendes følelser har været på tilbagegang.
Den kvindelige er dog ikke i stand til at fortælle ham, at hun ikke længere elsker ham. Og det er, at hvis jeg udsatte det, ville det være at erkende, at han har spildt den tid ved sin side.