For fuldt ud at forstå betydningen af udtrykket balance, må vi begynde med at opdage dets etymologiske oprindelse. I dette tilfælde kan vi konstatere, at det er et ord, der stammer fra latin. Konkret kommer det fra substantivet “bilanx”, som er det navn, der bruges til at henvise til en skala, der havde to plader. Og det er, at det var resultatet af summen af disse to komponenter:
-Præfikset “bi-”, hvilket svarer til “to”.
-Navnenavnet “lanx”, der kan oversættes som “plade”.
Konceptet henviser til den enhed, der bruges til at beregne vægten af ting.
For eksempel: ”Min ernæringsfysiolog anbefalede, at jeg købte en skala, så jeg kunne evaluere udviklingen i min vægt” , ”Grønthandlen fortalte mig, at skalaen er ude af kalibrering” , ”Den russiske bokser vil klatre i skalaen i aften” .
Der er flere typer af balancer, der tillader vejning af genstande med meget forskellige egenskaber. Skalaer måler især massen af kroppe: den mængde stof, de har. Den kilo er den enhed af massen i den internationale enhedssystem.
Der findes mange typer vægte, der fremhæver dem til dyr, industriel, lomme, dem, der bruges til lastbiler, smykker, digital, apotek, dok, babyvægte… sidstnævnte, til Som deres navn antyder, kan de f.eks. Findes både i konsultationer til børn, på apoteker og endda i hjem, og deres mål er at være i stand til at kende et lille barns vægt. På denne måde kan du vide, om du vokser og går i vægt normalt eller ej.
På samme måde bør det ikke glemmes, at der er vægte, hvis mål er at veje meget specifikke genstande. Der er således køretøjer, pakker, dyr, tønder, hopper, laboratorium, smykker, mad…
Ud over alt det ovenstående, uanset hvilken type, kræves det, at en balance er nøjagtig, pålidelig, modstandsdygtig, let at bruge, og at den kan have rigtig nyttige funktioner såsom hukommelse, for eksempel.
Selvom der er forskelle mellem vægt og masse, bruges begge begreber i hverdagens sprog som ækvivalente. Selvom skalaen afslører tabellen over noget, siges det derfor ofte, at det rapporterer om dens vægt.
Den præcision af saldi varierer alt efter deres anvendelse. For at nævne et tilfælde er det i en slagterforretning tilstrækkelig, at skalaen fungerer med en nøjagtighed på gram. Slagteren kan således sælge to kilo ribben (koteletter) eller to hundrede gram hakket kød. I stedet for i et laboratorium er det nødvendigt med en skala med milligram-præcision for at fremstille lægemidler i deres nøjagtige forhold.
Inden for økonomi er visse poster kendt som skalaer, der tillader sammenligning af status for indkomst og pengestrømme. Den handelsbalance, i disse rammer afspejler sammenligning mellem et lands eksport og import, mens betalingsbalancen sammenligner de udenlandske betalinger og indtægter i en given økonomi.