Det latinske ord, der kunne imprægneres, ankom i Castiliansk som uimprægeligt. Vi må sige, at dette latinske ord er resultatet af summen af flere leksikale komponenter i det sprog:
-Præfikset “in-”, som kan oversættes som “nej” eller “uden”.
-Verbet "expugnare", der er synonymt med "angreb".
-Suffikset “-bilis”, der bruges til at indikere “at du kan”.
Dette udtryk har tre betydninger anerkendt af Royal Spanish Academy (RAE) i sin ordbog.
Det sted, der er umuligt at erobre eller dominere ved brug af våben, klassificeres som uundværligt. For eksempel: "Terrorgruppen har en uovervindelig bastion i det nordlige af landet" , "På grund af dens geografiske placering har øen altid været imprægnerbar: ingen udlænding har været i stand til at erobre den gennem historien" , "Hærens ledere mente, at Byen var uigennemtrængelig, men det tog den invaderende ti dages belejring for at overvinde dens modstand ” .
Den hjemmeside eller kabinet, som det er meget vanskeligt at få adgang er også nævnt som uindtagelig: "Naturen selv lavet, med væksten i vegetationen, præ-spansktalende citadel uindtagelig" , "Dette fængsel er uindtagelig: ingen kan ankomme eller orlov uden væren set af vagterne ” , ” Det antages, at tonsvis af jord dækker resterne af det uimprægnelige palads ” .
På et arkitektonisk og endda historisk niveau er vi nødt til at fastslå, at der er nogle fæstninger af middelalderlig oprindelse, som blev betragtet som og fortsat betragtes som uundværlige. Vi henviser for eksempel til følgende:
-Den store borg Hohensalzburg, Salzburg (Østrig), der kan dateres tilbage til det 11. århundrede, og som kun kan fås via kabelbane.
-Bran Castle, som ligger i Transylvania, der stammer fra det 12. århundrede, og som Bram Stoker valgte for grev Dracula at bo der.
En anden anvendelse af imprægnerbarhed er forbundet med, hvad der ikke kan overvindes, vendes eller besejres: "Hjemmelagets forsvar var uigennemtrængelig: på trods af rivalens indsats var målet aldrig i fare" , "Efter klagerne om chikane blev skuespiller opretholdt en imprægnerbar offentlig stilhed i mere end et år ” , ” Det er vigtigt, at brugerne accepterer, at intet antivirusprogram er imprægnerbart ” .
Som det kan ses i de forskellige eksempler, kan imprægnering anvendes i en fysisk eller symbolsk forstand. En struktur, der er begravet af tusinder af kg jord, kan ikke imprægneres, da ingen kan nå den; en tavshed, der ikke brydes af individets vilje, er i en metaforisk forstand uundværlig.
Blandt de ord, der fungerer som et synonym for uigennemtrængelig, kan vi fremhæve nogle såsom urimelig, uovervindelig, uovervindelig, fast, stærk, solid, ihærdig og endda uovervindelig. Tværtimod støder vi blandt antonymerne på dette udtryk svage, uovervindelige, brudbare, beatable eller erobrebare.
Inden for videospil bruges også det udtryk, der angår os nu. Et godt eksempel på det er, at der er hvad der kaldes det uundværlige tårn. Dette er en sejrsteknik, der bruges i spillet kaldet "Inazuma Eleven 2".
Vi må dog ikke glemme, at det uimprægnelige tårn bruges i den kristne religion til at henvise til Herrens navn.